Keine exakte Übersetzung gefunden für مردودٌ سريع

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch مردودٌ سريع

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The Action Plan also includes a set of what are termed as “quick wins” and “must dos”.
    وتتضمن خطة العمل أيضاً مجموعة من العناصر التي تسمى "المردودات السريعة" و "الأعمال الواجبة".
  • The four objectives and most “quick wins” and “must dos” will guide UN-Habitat in country activities.
    وسوف يسترشد موئل الأمم المتحدة في أنشطته القطرية بالأهداف الأربعة ومعظم "المردودات السريعة" و "الأعمال الواجبة".
  • Recent “quick-win” initiatives undertaken at the Gigiri complex are:
    ومن بين المبادرات "ذات المردودية السريعة" التي يجري تنفيذها في غيغيري ما يلي:
  • The creation of the post of Director, External Relations, at the D-2 level is in line with the “quick-wins” objective of the medium-term strategic and institutional plan to improve the working relations, focus and efficiency of the organization.
    ويتواءم إنشاء وظيفة مدير العلاقات الخارجية من المستوى مد - 2 مع ما يسمى بهدف "المردودات السريعة" للخطة الاستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل لتحسين علاقات العمل، والتركيز وكفاءة المنظمة.
  • Such an approach requires greater involvement by development bodies and an emphasis on quick-impact programmes that can contribute to helping populations emerging from conflict to resume normal lives.
    وهذا النهج يتطلب قدرا أكبر من مشاركة الهيئات الإنمائية، وتأكيدا على البرامج ذات المردود السريع التي يمكن أن تسهم في مساعدة السكان الخارجين من الصراع على استئناف حياتهم الطبيعية.
  • Winning the peace in Afghanistan requires even more enhanced and coordinated efforts by the international community — especially to fight insurgents, to train the Afghan army and police and to accelerate quick-impact reconstruction projects.
    وإحلال السلام في أفغانستان يتطلب من المجتمع الدولي بذل المزيد من الجهود المعززة والمنسقة، خاصة لمحاربة المتمردين، وتدريب قوات الجيش والشرطة الأفغانية، وتسريع وتيرة إنجاز مشاريع ذات مردود سريع لإعادة الإعمار.
  • We are grateful to the Secretary-General for the disbursements made from the Fund for quick-impact projects and to finance transitional programmes.
    ونحن ممتنون للأمين العام للأموال التي خصصها من الصندوق لمشاريع سريعة المردود ولتمويل برامج انتقالية.
  • The Collier report and the national strategy document for growth and poverty reduction provide guidance for formulating and implementing projects with short-term results.
    وإن تقرير السيد كولير ووثيقة الاستراتيجية الوطنية للحد من الفقر وتحقيق النمو يوفران الإرشاد لتخطيط وتنفيذ المشاريع السريعة المردود.
  • In this connection, it was reasonable that urgency, importance and value-added be the criteria for selection of quick-win projects.
    وفي هذا الصدد، من المنطقي أن يشكل طابع الإلحاح والأهمية والقيمة المضافة معايير اختيار المشاريع السريعة المردود.
  • National development strategies of LDCs need to be complemented by “quick-win” type interventions, such as providing fertilizers and seeds to improve crop yields; increasing the availability of anti-malarial bed nets; improving water sources; providing school feeding programmes; making deworming available to all; and introducing new technologies, such as energy-saving stoves and mobile phones.
    وتحتاج استراتيجيات التنمية الوطنية في أقل البلدان نموا إلى تكميلها بمبادرات ''المردود السريع``، مثل تقديم الأسمدة والبذور من أجل تحسين حجم المحاصيل؛ وزيادة توافر الناموسيات الواقية من الملاريا؛ وتحسين موارد المياه؛ وإتاحة برامج التغذية المدرسية، وإتاحة عملية القضاء على الديدان أمام الجميع، وإدخال التكنولوجيات الجديدة مثل المواقد المقتصدة للطاقة والهواتف المحمولة.